Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ca:resume [2019/03/13 16:59] – created falken
+++ ca:resume [2020/11/21 21:34] (current) – [EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL] falken
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Résumé (Curriculum Vitae) ======
-What I did for fun and what I did for money! (and don't tell anybody, sometimes was also fun)
+Coses que he fet per diversió i coses que he fet per diners!
-Què he fet per diversió i què per diners!
@@ Line 15: / Line 13: @@
 ===== EXPERIÈNCIA EN PROJECTES CREATIUS =====
-^ 2015 - Avui | Membre d'eXO.cat. |
+^ 2015 - Avui | Membre d'[[ca:exocat|eXO.cat]]. |
 ^ 2008 - Avui | Construcció de nodes de [[guifi.net|guifi.net]] a Catalunya. |
 ^ 2007 & 2008 | Membre de la organització de la Palamós Lan Party 2007 i 2008: construir i administrar servidors Linux per a la xarxa. |
@@ Line 27: / Line 25: @@
-===== PROFESSIONAL EXPERIENCE =====
+===== EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL =====
-^ 2009 - today    | AENA   | Information technologies for airports. |
+^ 2009 - Avui    | AENA   | Gestió de les TIC. |
-^ 2002 - 2014    | IT consulting services as a freelancer | ecommerce, web hosting, corporative website creation. |
+^ 2002 - 2014    | Serveis de consultoria TIC com autònom | ecommerce, web hosting, webs corporatives. |
-^ 2002 - 2006    | INSA, IBM Global Services | AIX Unix division for banking.          |
+^ 2002 - 2006    | [[ca:ibm|INSA, IBM Global Services]] | Divisió Sistemes Mitjos AIX Unix per a la banca.          |
-^ 2002 - 2002    | Cablematic Dos Mil, S.L. | Sales agent.          |
+^ 2002 - 2002    | Cablematic Dos Mil, S.L. | Tècnic comercial de vendes.          |
-^ 2000 - 2001    | Krypton Networks, S.L. | IT specialist, UNIX services, computer security.          |
+^ 2000 - 2001    | [[ca:krypton_networks|Krypton Networks, S.L.]] | Especialista TIC, serveis Unix, seguretat informàtica.          |
-^ 1999 - 2000    | Linux Girona, S.L. | Linux services deployment. |
+^ 1999 - 2000    | Linux Girona, S.L. | Desenvolupament en entorn Linux: PHP, PERL, Bash. |
-^ 1998 - 2000    | Escola d'Hostaleria Sant Narcís | IT services, network admin. |
+^ 1998 - 2000    | Escola d'Hostaleria Sant Narcís | Serveis TIC, administració de xarxes. |
-^ 1996 - 1998    | Televisió de Palamós | TV graphics with Amiga platform. |
+^ 1996 - 1998    | Televisió de Palamós | Infografies en plataforma Amiga per a emissions de TV. |
-===== TRAINING =====
+===== FORMACIÓ =====
-^ 1979 - Today | Self-taught | Everything I can learn: Go, Unix, Security, Erlang, SQL, NoSQL, LUKS, LVM... |
+^ 1979 - Avui | Autodidacta | Tecnologies que m'agrada aprendre: Go, Unix, Security, Erlang, SQL, NoSQL, LUKS, LVM... |
-^ 1998 - 2000 | Institut Montilivi - Girona | Computer science official studies (CFGS/FPII). |
+^ 2019 - Avui | Universitat Oberta de Catalunya | Grau d'Enginyeria Informàtica. |
-^ 1993 - 1997 | Escola Vedruna - Palamós | High School |
+^ 1998 - 2000 | Institut Montilivi - Girona | Cicle Superior d'Informàtica de Gestió. (CFGS/FPII). |
-^ 1987 - 1998 | Big Ben School of English | Native scottish teachers |
+^ 1993 - 1997 | Escola Vedruna - Palamós | Secundària. |
-^ 1995 - 1997 | Self-1 | C & C++ advanced programming. Assembler. Operating systems (Unix, OS/2) |
+^ 1987 - 1998 | Big Ben School of English | Amb professors escocesos. |
-^ 1993 - 1995 | Acadèmia Tecna | GWBASIC, Framework IV, Assembler, Mosaic, Usenet |
+^ 1995 - 1997 | Self-1 | C & C++ avançat. Ensamblador 80x86. Sistemes Operatius (Unix, OS/2) |
+^ 1993 - 1995 | Acadèmia Tecna | GWBASIC, Framework IV, Ensamblador, Mosaic, Usenet |
-===== SKILLS =====
+===== CONEIXEMENTS =====
-^ Operating Systems    | GNU/Linux, NetBSD, AIX, Solaris, HP-UX, AmigaOS, Plan9/Inferno |
+^ Sistemes Operatius    | GNU/Linux, NetBSD, {{ :wiki:ibm:img_3653.jpg?linkonly |AIX}}, Solaris, HP-UX, AmigaOS |
-^ Programming Languages | PHP, C, C++, Go, Korn Shell, Bash, Awk, TCL/TK, Assembler/86, Erlang/OTP, COBOL-85. SQL|
+^ Llenguatges de programació | PHP, C, C++, Go, Korn Shell, Bash, Awk, Assembler/86, COBOL-85. SQL|
-^ System Architecture | Xen, LVM, BSD CGD, TincVPN, OpenVPN, SAN(linux), HAProxy, MySQL cluster |
+^ Arquitectura de Sistemes | Xen, LVM, BSD CGD, TincVPN, OpenVPN, SAN(linux), HAProxy, MySQL cluster |
-^ System Security | pfSense, BSD packetfilter, Linux iptables, LUKS, BSDCGD, Tinc VPN, OpenVPN |
+^ Seguretat informàtica | opnSense, BSD packetfilter, Linux iptables, LUKS, BSDCGD, Tinc VPN, OpenVPN |
 ^ DBA | MySQL Cluster, Redis cluster, Oracle, SQLite, PostgreSQL, COBOL ISAM, BerkeleyDB, CouchDB |
-^ Hardware | HP9000, IBM RS/6000, Sun UltraSPARC, Intel: HP Proliant, DELL Poweredge. IBM Z/Series HMC |
+^ Maquinari | {{ :wiki:personalprojects:hp9000_1.jpg?linkonly |HP9000}}, {{ :wiki:ibm:img_3647.jpg?linkonly |IBM RS/6000}}, Sun {{ :wiki:ibm:img_02_.jpg?linkonly |UltraSPARC}}, Intel: HP Proliant, DELL Poweredge. IBM Z/Series HMC |
-^ Networking | Cisco IOS, OpenWRT, pfSense, Nortel, Enterasys, Mikrotik RouterOS, UBNT AirOS, Linux & BSD networking |
+^ Xarxes | Cisco IOS, OpenWRT, opnSense, Nortel, Enterasys, Mikrotik RouterOS, UBNT AirOS, Linux & BSD networking |
-^ Monitoring | Custom Korn & Bash shell scripts, Nagios, RRDTool, Ganglia, Cacti |
+^ Monitorització | Custom Korn & Bash shell scripts, Nagios, RRDTool, Cacti |
-^ Cryptocurrency | Bitcoin and Monero API based microservices programming. Realtime value monitoring. |
+^ Cripto moneda | Bitcoin and Monero API based microservices programming. Realtime value monitoring. |
 ^ e-mail | Postfix, Procmail, Mailman, virtual domains, SPAM filtering, ClamAV, SpamAssassin. |

Site Tools

Differences

User Tools

Page Tools

Site Tools